日本語がおかしい

ネットオークション・フリーマーケットなどの個人売買での詐欺の見分け方

ネットオークション・フリマトラブル対策情報 Trap＆Trip ＞詐欺・トラブルのパターン・・・日本語がおかしい

ネットオークション・フリーマーケットトラブル対策

日本語がおかしい

説明欄を読んでいると「んっ？」と思う事はありませんか？句読点や語尾の繋がりがおかしかったり、文翻訳をしたような文章だったり・・・。このような例は日本人以外の可能性が高いです。

実際に使われていた例

段々とおかしくなっていく日本語に注目

VAIO PCG-GRT77V/P 神奈川からの出品です。在庫を保有してる知り合いがおり、出品取引方法、金額はある程度私に任せられてます。もちろん新品です。 VAIO PCG-GRT77V/P 即発送できる状態です。新品に付きあまり説明は必要ないかと思いますが。保障などすべてついてきます。送料は落札代と込みです。落札代以外はなにもいりません。メールでの直接質問、購入希望、すべて受け付けます。身分証明ファックスでお送りいたします。もちろんメールでも大丈夫です。安心して取引できるようにいたします。お振込みを確認したら即日に発送いたしますよ。よろしくお願いします。希望は19万です。この価格は即決希望の金額です。「メールアドレス」にお急ぎください。製品についてはメーカーで確認してください。確実に詳しく分かると思います。交渉などは大歓迎です。この値段は訳ありです。私が欲しいくらいです。バイオノートGR 16.1型液晶ディスプレイ搭載モデル PCG-GRT77V/P 定価は29万9千8百円ですよそれお17万でどうぞ

それとごめんなさい　１０００円スタートのはずだったのですがなぜかスタートかかくが変わってしまいました。希望落札よりも　２万円お安くいたします。即決金額は１７まんです。これは振込みできるかた優先です。身分証明など提示できますよ。相手の免許のコピーなども預かっております。早急な金策のため先わたし等はできません。価格もそういった理由のため　安くしておるそうです。では　ご検討ください。

更新済み: 2月 17日 13時 6分
私は代理で間に入ってます。商品は現金と交換すると約束してます。つたえておきます。少々時間ください。即決金額１７万で受けます。しかしこの金額はお振込みできる方優先です。それ以外はうけられません。手渡しは可能なはずです。相手も金策でこまっての出品ですので。それとたくさんの質問いただいてみなさんありがとうございます。この場をかりておこたえしますね。
斉藤さんへ　即決にて希望のようですが金額さらに安くするよう提案しました。さらに安くなりましたよはやく連絡ください。。
小林様　もう一度お電話ください。お願いします。履歴けしてしまいましたプロバイダーのほうは購入者以外なるべく教えたくないのでお取引希望の方だけにしてください。ヤフーからご連絡いただきたいのですが。先ほど質問でかきましたがこちらに更新いたします。では　７万即決金額（条件あり）１９万　最低落札金額（値引き不可）相手の希望ですのでご了承ください。お振込みは所有者の口座になります。では

相手が怪しいかも！？（該当数が多いほど危険）
フリーメールを使っている	固定電話が無い	アクセスポイントが変	プロクシが使われている
口座名の確認	噂話が広まっている	怪しいサイト
その画像は信用できる?	画像がおかしい	日本語がおかしい	巧みな話術話がうまい
第三者への評価リンク	評価がマイナス	変なＩＤ・名前
発送が通常郵便のみ	支払が現金書留のみ	やたらと急がせる